Unicode y cobertura lingüística de las fuentes
Por qué una «fuente Unicode» puede no cubrir tu idioma, qué muestra el mapa y cómo probar palabras reales.
Revisado
Tener mapa Unicode no garantiza un idioma útil
Unicode asigna puntos de código; la fuente decide cuáles enlaza con glifos. Una cmap Unicode puede contener solo Basic Latin. Un idioma también puede necesitar marcas combinantes, formas locales, composición y puntuación. Mide la cmap real y prueba texto específico.
Presencia de glifo y composición correcta son pruebas distintas
La unión árabe, el reordenamiento índico, las marcas y ligaduras dependen de tablas OpenType y del motor de composición. Ver un glifo solo prueba que existe. Ensaya palabras, acentos, números, puntuación y texto bidireccional en el software final.
El mapa es evidencia, no certificación
Fonts2u genera mapas únicamente para rangos con glifos mapeados significativos y divide los grandes en páginas compactas. Los bloques Unicode no equivalen exactamente a idiomas. Para publicaciones importantes, valida un repertorio lingüístico y pide revisión nativa.